セントパトリックスデーとは？
3月17日はアイルランドへキリスト教を伝えた聖パトリックにちなんだアイルランドの祝祭日。 アイルランドだけでなく世界各地、日本各地でもセントパトリックスデーイベントが開催されています。
※会場へは公共交通機関でお越しください
☘パレード（Parade）
セントパトリックを先頭に音楽隊と一緒に緑の物を身に着けてメリケンパーク内をパレードしましょう。 パレードのスタートは12:00、事前申し込みは不要。スタート時間の少し前にイベント開催の芝生広場にお集まりください。参加費無料。どなたでも参加できます。アイリッシュミュージックを演奏される方は是非楽器持参でお越しください。※音の大きい楽器(ハイランドパイプなど)での参加はご遠慮願います。 ＜パレード使用曲＞ St.patrick's Day (jig/G)、Dingle Regatta (slide/G)、John Egans (polka/D)、Ballydesmond Polka No.2 (polka/Am)、Hey! Polka (polka/D)、Blarney Pilgrim (jig/G) 各曲3回しで次の曲へ。最後まで来たらまた最初に戻る。ゴールに来たら、合図でJohn Ryan’sを2回やって終わり！（楽譜は各曲名をクリック）
The parade in the park starts at 12:00, please feel free to join! No registration required. Participation is free. Please follow the instructions from our staff.
＜パレード及び会場内でのお願い＞
▪小さいお子様をお連れの方は目を離さないでください。手をつないで参加しましょう。（ベビーカーOK） ▪楽器ケースや手荷物のお預かり場所はありません。 ▪個人での撮影に他の人が映りこむときは声をかけてご確認ください。（会場では宣伝・記録の為にスタッフが写真・動画撮影をします。会場内のお客さまが映り込む場合があります。イベント終了後の広告物・WEBなどに掲載される場合がありますので、あらかじめご了承ください。） ▪パレードはスタッフの指示に従ってください。 ▪公園内は他にも利用者がいらっしゃいます、自転車やローラースケートなどにご注意ください。イベント開催中の事故は各自の責任とさせていただきます。 ▪メリケンパーク内は禁煙です。喫煙場所はございませんのでご了承ください
☘アイリッシュミュージックライブ＆セッション(Irish Music Live & Session)
関西を中心に活躍しているアイリッシュミュージックを演奏するバンドがステージに登場。思わずリズムをとってしまうダンス曲からゆったりしっとり聴かせるアイルランドの古い歌まで盛りだくさんなプログラムです。セッションコーナーは参加自由です！楽器を持ってお集まりください。今年はゲストミュージシャンをお迎えします。大阪・関西万博のアイルランド館でも演奏をしたCiara Ní Bhriainのパフォーマンスをお楽しみに！
▪12：20 Comhalta コールタ ▪13：00 Glenstail グレンズテイル ---------- ※みんなで歌おうコーナーあり！ ゲール語の歌「Báidín Fheilimí：Fheilimíの小さな船」を歌いましょう。 コーラス部分を元気よく。全部歌えるよ…な方は最初から最後まで大歓迎！ 歌はちょっと…な方は楽器での参加もOK。キーはGです イベント当日は大勢のご参加をお待ちしています。みんなで楽しみましょう！ ▪動画はこちら https://youtu.be/h4SLkA9NJlU ▪歌詞はこちら http://senpatokobe.cloudfree.jp/2026img/minna.pdf ---------- ▪13：40 Ciara Ní Bhriain（キアラ ニ ブリアン：ゲストミュージシャン） ▪14：20 Irish Music Session (Host:Mt. Rokko Céilí Band) ---------- 演奏予定曲はこちらです。みんなでセッションしましょう！（※アコースティック楽器に限ります。椅子の数に限りがあるので立って演奏お願いする場合があります。音の大きい楽器(ハイランドパイプなど)での参加はご遠慮願います。）曲名に楽譜リンクがありますが、楽譜はあくまで参考です。 (Jig) The Rose In The Heather (D)/The Geese In The Bog (Am)/The Rambling Pitchfork(D) (Polka) The Ballydesmond #2/#1/#3 (Hornpipe) The Home Ruler (D)/Kitty's Wedding (D) (Reel) The Sailor on The Rock(D)/The Hare's Paw(G)/The Sunny Banks(D)
☘アイリッシュダンス（Irish Dance Performance）
Ceili（ケーリー）とはアイルランドの伝統的なダンスパーティ。そこではセットダンスやケーリーダンスと呼ばれるグループダンスが踊られます。アイルランドで老若男女に愛されているダンスを生演奏と共におおくりします。最後はみんなで踊ろうコーナーもありますのでご参加ください！
▪15：15 関西アイリッシュダンサーズ＆Mt. Rokko Céilí Band
☘アイリッシュパブ出店（Irish Pub）
イベント中は、三宮駅北の「アイリッシュパブ ザ レッドディア」が会場にてアイリッシュパブを開店。アイルランドのビール「ギネス」などを販売します。 Instagramはこちら
☘アイリッシュウィスキー専門店出店（Irish Whiskey）
神戸 六甲の「Irish Whiskey Bar Stray Dog（アイリッシュ ウィスキー バー ストレイドッグ）」出店！ 定番から珍しいものまで、色々なアイリッシュウィスキーが楽しめます。ラインナップは当日のお楽しみ！ Instagramはこちら
Ciara Ní Bhriain（キアラ ニ ブリアン）
ダブリンの音楽一家に生まれた Ciara Ní Bhriain は、3歳でバイオリンを始めた。両親の Mick と Fidelma のもと、家庭ではクラシック音楽のレッスンとアイルランド伝統音楽の両方が日常的に身近にあり、Ciaraは兄と姉とともに自然とどちらにも親しむようになっていった。 国際的にも知られる存在となった Ciara は、Birkin Tree、Carlos Nunez、Frankie Gavin & The Provenance などのアーティストとともにツアーを行ってきた。また、フロリダのディズニーランドのRaglan Road で、2年間にわたり専属パフォーマーを務めた。 近年では、Frankie Gavin 作曲の組曲 The Princess Grace Suite のソリストとして起用され、モンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団と共演した。アイルランド国内では Johnny Óg Connolly とともに彼の作品 An Cosán Draíochta を演奏するツアーで各地を巡った。 Ciara はダブリンの Sound Training College で音響制作と音楽プロジェクトマネジメントを専攻し、卒業した。フィドルとハープの指導にあたっており、DCU の St Patrick’s Campus でも教えている。アイルランドのラジオやテレビにも定期的に出演しており、最近では TG4 の Scoil Samhraidh Willie Clancy に登場している。 大阪・関西万博のアイルランド館での演奏を経て、Ciara は現在大阪に在住している。アイルランド音楽の演奏と指導を続けていく予定で、新たなプロジェクトに取り組みながら、この夏に予定している初のソロアルバムのリリースに向けて準備を進めている。 ■レッスン希望の方はこちらからご連絡ください ciaraslide@hotmail.com Facebookはこちら
Born into a musical Dublin family, Ciara Ní Bhriain started learning violin at the tender age of three. Parents Mick and Fidelma encouraged Ciara and her siblings to enjoy both their classical music studies and traditional Irish music, which they heard regularly at home. Now recognised internationally as a performer, Ciara has toured with artists including Birkin Tree, Carlos Nunez, and Frankie Gavin and the Provenance. She also spent two years as resident performer at Raglan Road, in Disneyland Florida. More recently, Ciara featured as soloist with the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, performing The Princess Grace Suite, composed by Frankie Gavin. A little closer to home, Ciara has toured Ireland with Johnny Óg Connolly, performing his composition, An Cosán Draíochta. Ciara graduated from Dublin’s Sound Training College with a degree in Audio Production and Music Project Management. She continues to teach both fiddle and harp, including for DCU at St Patrick’s Campus. She can regularly be heard on Irish radio and television, most recently appearing on TG4’s Scoil Samhraidh Willie Clancy. After performing at the Ireland Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan, Ciara is now residing in Osaka, Japan where she hopes to continue performing and teaching Irish music while she works on new projects and prepares to release her first solo album this coming summer.
Comhaltaコールタ
2013年結成。アイルランド及び北欧地域の伝統音楽を中心に演奏を行うバンド。2024年3月1stアルバム発売。リノ(フィドル)、アヤ(フルート・ティンホイッスル)、ガッシー(アイリッシュブズーキ)、ハマ(バウロン) WEBページはこちら
Glenstailグレンズテイル
アイルランド、スコットランド、英国の伝承歌、バラッドを演奏。曲や詩の物語性や作られた時代背景を大切にし、すべて英語とゲール語で歌う。阪神間・大阪のライブハウスやイベントに出演多数。 WEBページはこちら
Mt. Rokko Céilí Bandマウントロッコーケーリーバンド
神戸セントパトリックスデー開催を機に、関西のセッション仲間で結成。大阪・関西万博ではアイルランドナショナルデーやパビリオンでの演奏を担う。関西アイリッシュダンサーズと共に神戸ケーリー主催。 Instagramはこちら
Kansai Irish Dancers関西アイリッシュダンサーズ
アイルランドの人たちは、昔からダンスが大好き！仲間と踊り、語り合い、喜びも哀しみも分かち合ってきました。今日は、私たちの愛するケーリー（ダンスの集い）をお楽しみください。最後はみなさんと一緒に踊りましょう！ Instagramはこちら
☘セントパトリックスデーin KOBEオリジナルTシャツ販売
セントパトリックスデーin KOBEオリジナルTシャツを販売します 会場本部にて【1枚3000円】 枚数限定なくなり次第終了ですのでお早めに
アフターパーティ
会場：IRISH PUB The Red Deer／18:00～
イベント終了後、三宮駅北すぐのアイリッシュパブで楽しみましょう。 ▪アイリッシュミュージックセッション 【セッションホスト】Masaya Takahama (Accordion), Hiromi Takahama (Banjo), Mariko Mizuno (Fiddle), Midori Yoshimura (Whistle&Flute)
ダウンロードできます
おもて
うら
神戸センパト実行委員会・INJ神戸
問い合わせ：stpatricksday.kobe@gmail.com イベントは予告なく変更される場合がございます。予めご了承ください。